Parmi les expressions les plus communément utilisées par les camerounais en général et les nsambalais en particulier, on notera au hit parade celle de "on fait comment? "

Si on est pas camerounais, on entend par On fait comment une simple interrogation sur le processus de la réalisation d'un fait ou d'accomplissement d'une chose. Sauf que les camerounais dans leur ingéniosité légendaire ont totalement détourné le sens normal de l'expression. L'expression on fait comment est un formidable et un véritable raccourci pour demander certaines choses précises dans des situations précises.

Les agents de maintien de l'ordre ou les fonctionnaires sont en définitive ceux qui sont les plus euphoriques et réguliers dans l'utilisation de l'expression on fait comment. Lorsqu'ils récupèrent consultent et tiennent les dossiers que vous venez de leur apporter, c'est systématiquement voire mécaniquement qu'ils vous demandent ensuite " on fait comment ?" traduisez donne moi mon pourboire. 

Lorsqu'un homme offre une bière à une femme dans un bar, vous pouvez être sûr à 200% que la soirée ne finira pas sans qu'il ne demande à la dame, on fait comment ? Traduisez on va dormir ensemble. De même une petite avec qui vous venez de faire connaissance ne se privera pas de vous lancer le on fait comment. Cette fois -ci Il s'agit de demander l'argent du taxi.

Vous avez dit on fait comment? On va vraiment faire comment ici dehors?

Vous pouvez suivre en direct entre 8 et 12h, du lundi au vendredi,la chronique de nkongsamba FM sur camer.be, onglet des radios, ou ici