Quand les gendarmes arrivent, O Dieu du ciel qu’ils sont cruels, ils cassent tout, ils détruisent tout, ils saccagent tout, quand les gendarmes arrivent, quand les gendarmes arrivent, quand les gendarmes arrivent

et enchaînent nos poignets

quand les gendarmes arrivent

O Dieu du ciel

nous nous blottissons contre les cactus

nous nous cabrons contre les cactus

nous nous protégeons contre les cactus

quand les gendarmes arrivent

quand les gendarmes arrivent

quand les gendarmes arrivent

ils ont peur des cactus

ils ont peur des piqûres

ils ont peur avec leurs peaux blanches

mais nous

mais nous

mais nous

avec nos peaux marinées par le soleil millénaire

d’Afrique

et tant d’années de souffrance depuis les temps

immémoriaux de la traite des Nègres

nous éclatons de rire

et le son de nos voix

de collines de sable en collines de sable

alentour gambade

et nous revient en écho magique

gorgé d’espoir de vie

alors nous levons les mains et la tête et les yeux vers toi et te remercions O Dieu

d’avoir créés ces plantes piquantes

quand les gendarmes arrivent

quand les gendarmes arrivent

quand les gendarmes arrivent

nous nous sauvons vers vous

ô cactus bien-aimés

vous êtes nos protecteurs

et vous mordillez leurs peaux

et vous déchirez leurs peaux

et vous lacérez leurs peaux

à notre plus grande joie

bénies soyez-vous

ô plantes miraculeuses du désert

et Dieu qui vous a créées ainsi

quand les gendarmes arrivent

quand les gendarmes arrivent

quand les gendarmes arrivent

vous nous couvez

et nous permettez de poursuivre

inéluctablement

notre route