-
© Camer.be : La Rédaction
- 24 Aug 2016 09:38:23
- |
- 6823
- |
Cameroun, A lire: Kàlate kôñ de Enoh Meyomesse :: CAMEROON
Le kôñ est une sorcellerie des Bùlu, au Cameroun, qui consiste à faire mourir une personne pour la faire travailler quelque part comme zombie sans être vue par des non-initiés. Jusqu’au milieu du 20ème siècle, celle-ci, réelle ou imaginaire, a causé d’énormes ravages dans les campagnes. Dès lors qu’une personne était accusée de la pratiquer, elle était aussitôt bannie du village, ainsi que très souvent toute sa famille.
Monèmôto Mboutou, un jeune fonctionnaire dans les années 1950, avant l’indépendance, est allé passer ses vacances dans son village.
Il est arrivé avec un projet, celui d’établir la généalogie de toutes les familles qui y vivent. Mal lui en a pris, son initiative a été perçue comme une tentative de prendre les gens au kôñ, et une grande zizanie s’est installée dans le village au point où il s’est trouvé contraint d’écourter ses vacances et de retourner en ville avant la fin de celles-ci. Il n’y a plus jamais remis les pieds jusqu’à sa mort …
Ce roman est écrit entièrement en langue bùlu. Il vise à démontrer que l’on peut écrire de la prose dans les langues camerounaises …
(Extrait)
Ndùm nyi, é ngà bôé nlam. Akom a ngà salé ngab ébàé. Ngab jià, bôt bè nè ngàm Monèmôtô, ngab baa, è bà bàà kañesè ke nà a ne ñnyoñe kôñ. Bôt bè ntô tekè’è fe bàtan. Môt yà ngàm Monèmôtô, te sàm nyô yà be Nyàngon wò, màà kèè ke jô nà à ke ndà jéé. Àbà, è màmèngô’é, bôt tekè’è fe zù mo, bè nga kàte di di fùfulu. Mengab bidi tekè’è fe betà sò nyà nsòòn bekisin àvàl me ngà to me sò’ò. Bôt bè nga viàne dàñe di bekisin bàà beyàl. Ajô kôñ, é zu yà mane bôé nlam. Ziñ é suane ya bôt
www.amazon.com; tapez Kàlate kôñ
* Un autre livre de Enoh Meyomesse sur ce lien
Lire aussi dans la rubrique LIVRES
Les + récents
Échanges Intimes entre Martinez Zogo et Céline Ngoh Ngoh : Révélations sur WhatsApp
Le Procureur de Douala-Bonanjo limogé pour corruption
Le calvaire de Marafa : la vérité derrière son incarcération prolongée
Inscriptions au test de connaissance du français canadien:une marée humaine à Buéa.
Guerre Russie-Ukraine : Les africains disent non à l’éventuelle mobilisation de Macron
LE DéBAT
Afrique : Quel droit à l'image pour les défunts au Cameroun ?
- 17 December 2017
- /
- 164271