Nouveau rebondissement dans l’affaire Shakira-Zangalewa. La veuve de Claude Tchmeni, avec qui le Golden Sounds avait signé un contrat de cession et d’édition du titre «Waka-waka » le 28 novembre 1986, a été associée aux démarches entreprises avec Sony Entertainment, le producteur de l’artiste colombienne Shakira. « Nous étions en pourparler hier matin avec le groupe Goldens sounds. Les modalités de l’arrangement seront communiquées en fin de semaine. Toutefois,  nous avons pris la décision de nous unir (Golden sounds et la veuve du défunt Tchemeni Claude, Ndlr)  pour mieux aborder Sony Entertainment»,a confié Me Christian Dudieu Djomga, avocat de Véronique Tchemeni.

En rappel, le vendredi 11 juin 2010, alors que les golden sounds veulent se rendre en Afrique du Sud   où une rencontre est  prévue avec l’artiste colombienne  Shakira qui avait repris le titre « Waka waka » pour confectionner l’hymne de la coupe du monde 2010,  ils sont retenus au Cameroun par un autre rebondissement de l’affaire.  Ils auraient cédés  leur droit au producteur  Claude Tchemeni. La veuve du défunt producteur, Véronique Tchemeni, veut être impliquée dans les négociations avec Sony Music Entertainment qui a produit le titre de Shakira. Le contrat signé entre le groupe et leur producteur  en date du 28 novembre 1986 relève que : «  l’auteur cède à l’éditeur (…) son droit de propriété incorporelle, exclusif et opposable à tous sur les œuvres suivantes : Zangalewa (duo Belley Victor, Ze Bella, Jean Kogidie Emile) ; Makrita (André Devin Ndenga) et Maladie Difficile (Ze Bella Jean) ».

Le contrat mentionne qu’« il est expressément précisé que le droit exclusif d’exploitation présentement cédé comprend l’exploitation des œuvres et que l’auteur s’interdit de faire usage de celles-ci et d’en laisser faire usage par qui que ce soit, l’utilisation des œuvres qui relèveraient d’un autre genre, tel que le film, roman, pièce de théâtre, etc… ne pourra intervenir que sur accord conjoint de l’auteur et de l’éditeur ». Plus encore, le contrat cède à l’éditeur la propriété du manuscrit des œuvres remis par l’auteur. D’après l’avocat de Véronique Tchemeni, « les artistes de Golden Sounds conservent le droit moral qui est attaché à leur personne et qui est incessible. Par contre, « les ayants droit de Feu Tchemeuni et les artistes sont copropriétaires des œuvres énumérées au contrat ». Pour l’avocat, les ayants droit doivent être impliqués dans les négociations avec Shakira et Sony Music Entertainment.